منتديات الصياد دوت نت - بيان معاش باللغات الاجنبية-البيانات التي تصدر من الهيئةتصدر باللغة العربية

منتديات الصياد دوت نت (http://forum.elsayyad.net/index.php)

- مستشارك التأميني (http://forum.elsayyad.net/forumdisplay.php?f=8)

بيان معاش باللغات الاجنبية-البيانات التي تصدر من الهيئةتصدر باللغة العربية

السلام عليكم

منذ ايام اتت احدى الفتيات المرشحة للسفر لاحدىالبعثات بدولة اجنبية تطلب بيان معاش لوالدها المتوفى وطبعا كان بيان المعاش باللغة العربية كالعادة والمعتاد ولكنها ارادت بيان معاش باللغة الانجليزية حيث انه مطلوب هكذا , وطبعا الحاسب ليس فيه هذه الخاصية

فنصحها احد الزملاء ان تقوم بترجمة بيان المعاش عند احد مراكز الترجمة وبنفس الشكل والترتيب ثم نقوم نحن باعتماده وارفاقه بالنموذج الاصلى ..

فهل هذا صحيح ؟ وهل يعتد ببيان المعاش هذا

البيانات التي تصدر من الهيئة
تصدر باللغة العربية

وعلي صاحب الشأن ترجمتها من خلال
أحد مكاتب الترجمة المعتمدة

ويتم التصديق علي الترجمة
من وزارة الخارجية المصرية